Episode 1 Remariage
Titre original : "Don't take My Love Away" (N° 23)
Eric reçoit la visite d'une paroissienne dont le mari a été tué voici trois ans lors d'une agression. Elle lui demande de l'accompagner à la prison pour rencontrer le meurtrier...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Leigh Taylor-Young (Nora Chambers), Andrew Keegan (Wilson West), Cliff Dorfman (Martin), Matthew Linville (Jimmy Moon), Andrea Ferrell (Heather Cain)
Episode 2 Rentrée agitée
Titre original : "See You in September" (N° 24)
C'est la rentrée des classes pour les enfants de la famille Camden. De son côté, Eric est contacté par la police pour secourir un jeune élève qui veut se jeter du haut d'un immeuble. Quant à Rosie, elle fait ses premiers pas à la maternelle...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Christopher Bird
Acteurs secondaires : Steve Monroe (Mitch), Mila Kunis (Ashley), Tony Denman, Paul Satterfield (Mr Koper), Debra Jo Rupp (June McKinkley), Camille Winbush (Lynn Hamilton), David Netter (Nigel Hamilton), Matthew Linville (Jimmy Moon), Nancy Lee Grahn (Principal Russell), Claudette Nevins (Mme Rainy), Taran Noah Smith (Peter McKinley)
Episode 3 Je t'aime
Titre original : "I Love You" (N° 25)
Pour les besoins d'un devoir de classe, Lucy accompagne Annie au supermarché faire des courses. Sur place, elle assiste à une altercation violente entre sa mère et Laurie...
Réalisé par : Gabrielle Beaumont
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Meg Wittner (Donna Cain), Laurie O'Brien (Carol), Anita Dangler, Molly Orr (Laurie)
Episode 4 Le Drame
Titre original : "Who Knew ?" (N° 26)
Eric et Annie découvrent un joint dans les affaires de Matt. Fous de rage, ils le lui confisquent. Peu après, Lucy et Mary tombent dessus par hasard : elles imaginent que leurs parents se droguent...
Réalisé par : Gabrielle Beaumont
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Jason Waters (Mitch)
Episode 5 Apprendre à ses dépens
Titre original : "Says Who ?" (N° 27)
Eric accompagne Mme Bink à la maison de repos où elle rend visite à son amie, Mme Hinkle. Il est bouleversé d'apprendre que la vieille dame a été contrainte de vendre sa maison, sous la pression de ses enfants...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Jane Morris (Dana), Peg Phillips (Mrs. Hinkle), Julie Marie Berman (Shelby), Mark Taylor (Kevin Hinkle)
Episode 6 Peines de coeur
Titre original : "Breaking up is Hard to Do" (N° 28)
Apprenant que Heather souhaite le quitter, Matt s'enfuit de la maison pour la rejoindre à Philadelphie. Wilson décide de rompre avec Mary, en écho au souhait d'Eric, qui trouve leurs relations trop intenses...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), David Netter (Nigel Hamilton), Andrea Ferrell (Heather Cain), Claudette Nevins (Mme Rainy), Jonah Rooney (Charlie Banks), Alexandra Picatto (Rita), Kristin Steese (Cheryl Hardwick)
Episode 7 Tôt ou tard
Titre original : "Girls Just Want to Have Fun" (N° 29)
Eric soupçonne Karen, la soeur d'un camarade de Simon, de faire partie d'un gang. Il mène l'enquête auprès de ses parents...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Adrian Ricard (Joan), Zachary Browne (Stanley), Christine Healy, H. Richard Greene (Joe), Shiri Appleby (Karen)
Episode 8 Coup de balai dans le ménage
Titre original : "Do Something" (N° 30)
Mary et Lucy pensent qu'Annie gaspille ses talents en restant à la maison. Ils la poussent à commercialiser ses succulents muffins...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Naomi Janzen
Acteurs secondaires : Vincent Berry (Steve), Robert Gossett, Ann Gillespie (Emory), Ron Fassler (David Friel), Garrett M. Brown (Nell)
Episode 9 Je te déteste
Titre original : "I Hate You" (N° 31)
Annie se heurte à une vague de mépris, particulièrement alimentée par Rosie... En entendant le témoignage d'une ancienne prisonnière d'un camp de concentration nazi, Simon prend conscience de l'holocauste...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton, Eleah Horwitz
Acteurs secondaires : Ashley Lyn Cafagna (Joanne), Rita Zohar (Charlotte Kerjesz), Carlos Amezcua, Alison Martin
Episode 10 Vérité ou faux-semblants
Titre original : "Truth or Dare" (N° 32)
Eric a quelques kilos superflus mais peine à se mettre au régime. Matt, de son côté, donne de l'argent à l'un de ses copains pour qu'il sorte avec Mary...
Réalisé par : Les Sheldon
Ecrit par : Brenda Hampton, Eleah Horwitz
Acteurs secondaires : Mila Kunis (Ashley), Jason Behr (Brian Heaz), Caitlin Crosby (Beverly), Julie Marie Berman (Shelby)
Episode 11 Agis, réagis ou reste horps du coup !
Titre original : "Lead, Follow or Get out of the Way" (N° 33)
Eric prépare avec soin son prochain sermon qui sera diffusé à la télévision. Pris par son travail, il laisse Annie s'occuper seule de la famille. Mary se sent prête à reprendre sa place dans l'équipe de basket. Malheureusement, l'entraîneur l'a déjà remplacée...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Peter Graves (John Camden), Paul Satterfield (entraîneur Koper), Jeremy Torgerson (Todd), Chauncey Leopardi, Ali Glazer (Diane Butler)
Episode 12 Jugement hâtif
Titre original : "Rush to Judgment" (N° 34)
Lucy soupçonne sa soeur Marie d'être tombée sous le charme de Mr Koper car elle ne cesse d'en vanter les mérites... Pendant ce temps, Annie découvre des irrégularités dans les comptes de l'église...
Réalisé par : Neema Barnette
Ecrit par : Christopher Bird
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Steve Monroe (Kevin), Paul Satterfield (Mr Koper), Nancy Lee Grahn (Mme Russell), Sandy Freeman (Alice Dalton), Ernestine Mercer, Neil Barry (Louis Dalton Jr)
Episode 13 Entre les deux mon coeur balance
Titre original : "Stuck in the Middle with You" (N° 35)
Le père d'Annie essaie de se rajeunir en portant une perruque pour cacher sa calvitie... Lucy, quant à elle, ne sait qui choisir entre Jimmy, son ex, et Rod, son nouveau prétendant... De leur côté, Eric et Annie animent des réunions de conseils matrimoniaux...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Dwier Brown (Kevin), Graham Jarvis (Charles Jackson), Adrienne Corcoran (Patty), Nigél Thatch (Michael), Matthew Linville (Jimmy Moon), Virginya Keehne (Katie), Maya Elise Goodwin (Bonnie), Michael G. Hagerty (Robert)
Episode 14 Bureaucratie
Titre original : "Red Tape" (N° 36)
Annie pense que le comportement de ses enfants est en train de se dégrader et elle s'en inquiète...
Réalisé par : Les Sheldon
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Gary LeRoi Gray (Clarence Fields), Kenneth Tigar (Mr Smith), Keith Mackechnie (Dr Peterson), Wylie Small, Shelley Robertson (Harriet Fields)
Episode 15 Le Match de basket
Titre original : "Homecoming" (N° 37)
Mary doit faire face à double problème : elle ne sait pas si elle va pouvoir participer au prochain match de basket et, surtout, elle n'a pas encore de cavalier pour le grand bal annuel du collège...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Johnny Green (Richard), Brynn Thayer (Pam), Mi-Jung Lee (Mme Hunter), Rachel Crane (Suzanne Sanders), Ali Glazer (Diane Butler), Patricia Forte
Episode 16 On finit par se rencontrer
Titre original : "It Takes a Village" (N° 38)
Les familles Candem et Hamilton ont organisé une grande sortie en commun mais la majorité des enfants trouve un prétexte pour y échapper. Eric et Morgan se désistent, eux aussi, pour rencontrer en secret le premier mari de Patricia Hamilton...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Camille Winbush (Lynn Hamilton), Kirsten Storms (Laura Cummings), Terry Rhoads (Kevin), David Netter (Nigel Hamilton), Richard Redlin (Scott Smith)
Episode 17 Une Chambre sous le toit
Titre original : "Nothing Endures But Change" (N° 39)
Désobéissant à ses parents, Lucy se rend au restaurant en voiture avec son amie Sarah à qui sa grande sur laisse parfois le volant. Tard dans la nuit, Eric et Annie sont réveillés par un policier : il y a eu un accident dans lequel une jeune fille a trouvé la mort...
Réalisé par : Stephen Collins
Ecrit par : Heather Conkie
Acteurs secondaires : Marla Sokoloff (Jen), Andrew Keegan (Wilson West), Kayla Murphy (Sarah), Christopher Michael (Sgt. Michaels)
Episode 18 L'Étudiant étranger
Titre original : "My Kinda Guy" (N° 40)
Pour rendre service à un ami, Eric accepte d'héberger Guillaume, un étudiant français. L'arrivée de ce jeune étranger perturbe toute la famille...
Réalisé par : Joseph B. Wallenstein
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Mark Bramhall (Martin), Steven Roy
Episode 19 L'Oiseau quitte le nid
Titre original : "Time to Leave the Nest" (N° 41)
Simon ramène à la maison une fillette égarée et affamée qu'il a recueillie. Matt, quant à lui, compte bien profiter de son entrée à l'université pour s'émanciper de la tutelle parentale. Afin d'avoir son propre appartement, il demande à être admis à la faculté du Teennessee...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Stephanie Simpson
Acteurs secondaires : Kirk Baily (Joe James), K Callan (Grand-mère James), Christie Lynn Smith (Molly), Caitlin Alderton (Sarah)
Episode 20 Le Bal de la promo
Titre original : "Like a Harlot" (N° 42)
Tandis qu'Eric revoie un ancien flirt, Matt se cherche une cavalière pour le bal de la promo. Il est aidé dans sa tâche par son père et un ami de ce dernier qui lui présentent Connie, une collégienne plutôt volage...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dawn Jeffory-Nelson (Debbie Miller), William Francis McGuire (John Gannon), Sheeri Rappaport (Connie Gannon)
Episode 21 Petits copains
Titre original : "Boyfriends - Part 1" (N° 43)
Matt, dont le départ prochain pour l'université est mal pris par ses frères et soeurs, n'ose pas annoncer à ses parents qu'il va partir plus tôt que prévu pour travailler pendant l'été. De leur côté, Wilson et Mary sortent de nouveau ensemble...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Rick Scarry (Jack Martin), Matthew Linville (Jimmy Moon), Toran Caudell (Rod), Hunter Garner (Kenny)
Episode 22 Le Départ
Titre original : "..And Girlfriends - Part 2" (N° 44)
Matt hésite à partir pour Washington, la remise des prix de son école devant avoir lieu prochainement. De leur côté, Annie et Eric annoncent à leurs parents, venus les retrouver à l'improviste, qu'ils attendent une heureuse nouvelle...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), Andrew Keegan (Wilson West), Beverly Garland (Ginger), Peter Graves (John Camden), Graham Jarvis (Charles Jackson), Rick Scarry (Jack Martin), Matthew Linville (Jimmy Moon), Toran Caudell (Rod), Hunter Garner (Kenny)